Party tab member-character linking

DM’s characters now appear under the DM row in the Party tab; unassigned characters (user_id nil) surface in an “Unassigned” section at the bottom. No model changes.