detect nodes with no explicit edges (in or out) and no parent relationship at layout time. Render them in a collapsible right-side tray within the graph wrapper rather than letting dagre float them in leftover space. From the tray, drag a node onto the canvas to position it and then wire it up with BL-092 drag-to-connect.
BL-093
Ideas